Michael Jackson 的 <beat it> 這些年來斷斷續續也聽過不少次了。而施文彬的「誰是老大」則是我去ktv偶爾都會點唱的歌。而我居然一直到最近密集的聽到Michael Jackson的歌之後,才赫然發現,原來<誰是老大>就是改編自<beat it>呀。居然這麼後知後覺,真是太慚愧了。

    知道這件事的第一個念頭是,武雄真是個鬼才呀,居然有辦法把外國的流行音樂改編成台灣本土味濃厚的台語歌。第二個念頭則是考慮到版權的問題。上網查了一下,居然找到了武雄的部落格耶,而他剛好在前幾天寫了一篇關於這件事的文章。

【往事只能回味③】之【文跡奇武】

    看完這篇文章,也對整個事情的來龍去脈更了解了。原來整個專輯都是改編的呀。整張專輯的構想我覺得非常棒,顛覆了既有的台灣歌的樣貌,真的讓人有耳目一新,奇跡般的感覺。

    不知道是我當年年紀還太少所以資訊接觸不夠,還是媒體的確只把焦點放在這張專輯的髒話上面。這樣子的關於文化改編上的創作應該更被注意才是,可惜我是看完武雄這篇文章後才稍微有了一點了解。

    沒能拿到beat it 的版權的確蠻可惜的。不過我還是大力的支持這樣的改編歌曲,至少他的確是有在爭取版權,且改編的立意是有目標及夢想的。總比偷偷抄襲,然候又不敢承認好。

文章的最後,就放上這兩首歌的MV讓大家欣賞一下吧:

<beat it>

(因有版權限制,所以原mv只有找到土豆網的,來源為http://www.tudou.com/programs/view/UUT7FQEdHIQ/)

 

<誰是老大>

創作者介紹

獅子歌歌

hgc0818 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • stockton0
  • 當時施文彬一唱我就知道這首是Beat it啦XD 大家明天要去國父紀念館快閃^o^
  • 最近快閃的活動真多,哈,年輕真好

    hgc0818 於 2009/07/22 19:38 回覆

  • tkuewlch
  • 第一次聽施文彬這首「誰是老大」,改編得真好耶。不過真的對你的後知後覺佩服不已,恐怕已經是雷龍級了
  • >///<

    hgc0818 於 2009/07/22 19:37 回覆

  • skyfox
  • 好妙的感覺~~~
    還蠻好玩的
  • 看吧,還是有人比我晚知道,看來我不是那麼後知後覺嘛

    (自以為中 ~.~)

    hgc0818 於 2009/07/23 02:57 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)